?

Log in

Loyaulte Me Lie [entries|archive|friends|userinfo]
Аудьярт

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(no subject) [Jul. 11th, 2014|02:45 pm]
Аудьярт
[Tags|, ]

А вот сколько из моих читателей, услышав выражение "дух английской магии", представляют себе не что-то таинственное и романтичное, а пафосную классицистическую барышню в хитоне? :)
Link25 comments|Leave a comment

О средневековых паломниках и пещерном национализме [Apr. 11th, 2014|08:52 pm]
Аудьярт
[Tags|, ]

Жил в своем 15м веке доминиканский монах, путешественник и писатель по имени Феликс Фабри (ну, сам он себя так называл, не будем с ним спорить). Сам он был уроженец Цюриха, но жил в монастыре в швабском городе Ульме, а кроме того паломничал в Святую землю. И вот в первом его паломничестве приключилась с ним такая история.
Сняли они с группкой швабских и баварских паломников маленький домик в городке Коркира на одноименном острове Корфу. Расположились они в этом домике и стали готовить еду. Не знаю, что именно они там готовили, но огонь, по словам самого Фабри, развели огромный. Домик, однако, был маленький, деревянный, старый - ну и, в общем, загорелся. Собравшиеся пожар быстренько потушили и - что вы думаете? - как ни в чем не бывало продолжили свое барбекю. Домик, естественно, снова загорелся, обитатели снова стали его тушить, но на этот раз, увидев загоревшуюся крышу, к месту происшествия сбежались соседи.
"И тут", - пишет Фабри, - "мы оказались в немалой опасности. Ведь если бы огонь разгорелся, то спалил бы весь город, а тогда греческие жители Коркиры заставили бы нас жизнью заплатить за гибель своих домов". А знаете, почему? Все дело, оказывается, в том, что греки в Коркире вообще "недружелюбно настроены к немцам и всегда готовы на них напасть". А так делов-то - подумаешь, город сожгли.
Вот с таким вот пещерным национализмом приходилось иметь дело немецким паломникам в 15м веке.
Link4 comments|Leave a comment

Now and always, and whatever [Mar. 25th, 2014|11:30 am]
Аудьярт
Sing and rejoice, ye people of the Tower of Guard,
for your watch hath not been in vain,
and the Black Gate is broken,
and your King hath passed through,
and he is victorious.
Link1 comment|Leave a comment

Чего-то сегодня весь день лезет в голову [Mar. 17th, 2014|07:23 pm]
Аудьярт
Scusate, Eccellenza, la vostra è una domanda inutile. Sapete già che a Donnafugata, tutti hanno votato per il 'sì'.
Link3 comments|Leave a comment

(no subject) [Jan. 12th, 2014|12:00 am]
Аудьярт
[Tags|]

Когда я начала делать дома йогурт (в йогуртнице), я похвасталась коллегам на работе. Реакция швейцарки: йогурт можно делать дома?! Реакция румынки: чтобы делать йогурт, тебе нужна машинка?!
Link14 comments|Leave a comment

(no subject) [Dec. 22nd, 2013|06:46 pm]
Аудьярт
А вот скажите мне, пожалуйста, дорогие русскоязычные, которые ходят под парусом, особенно на обычных круизных одномачтовых яхтах. А какая по-русски сейчас в ходу терминология? Проблема в том, что мы учились в англоязычных RYA-шных школах и, соответственно, выработали для внутреннего пользования жаргон на основе английских терминов (например, от "to tack", "to gybe" - "народ, давайте сейчас такнем" или "возьми круче к ветру, а то сейчас джайбанем!"). Но сейчас мы собрались в небольшой круиз с русскоязычными новичками, и учить их этому ужасу как-то неудобно, но как правильно, я не знаю. Я нашла переводы собственно морских терминов на русский, но не очень себе представляю, как ими на практике пользуются. Оверштаг, фордевинд - так действительно говорят, или это чисто академическая теория, а на практике у моряков другой жаргон?
Link9 comments|Leave a comment

(no subject) [Dec. 13th, 2013|09:30 pm]
Аудьярт
[Tags|]

В процессе просмотра второй части "Хоббита" возникает только один вопрос: Петя Джексон, ты наркоман штоле?
Link9 comments|Leave a comment

(no subject) [Nov. 16th, 2013|02:09 pm]
Аудьярт
[Tags|]

По касательной к теме нынешних обсуждений у меня во френдленте, но встретила, походив по ссылкам, вот такую ценную мысль (Спасибо kemenkiri за формулировку):

Тут кто-то из них выдает фразу: "Да все источники, наверное, уже переписаны..."

Дальше у меня был короткий экскурс в архивное дело, и сейчас будет. Потому что хочется это сказать, даже если оно и очевидно.
Что, между прочих, у нас закреплено законодательно право доступа граждан к информации. И среди дореволюционных документов нет секретных. И любой гражданин (да, и лично вы, читатель) может прийти в архив, сформулировать тему, по которой он хочет вскопать документы, написать заявление и сесть их копать. И откроется ему то, что никакая идеология не переменит.
Ибо "переписанные источники" - это, к счастью, нереально. Источники либо есть, либо нет. А еще многие из них еще и изданы. И никто не переписывает не только их, но и даже старые, "неактуальные" нынче труды историков: раньше - дореволюционных, теперь - советских... Их просто объявляют неактуальными.
И при этом - если историческое исследование было качественным, оно сохраняет свой смысл, даже если концепция устаревает. Потому что историк по дороге к концепции делает много "черновой" работы - публикует документы, анализирует археологические находки или коллекции музеев... "Сверху" он может написать, что все это свитедетельствует, скажем, о революционном сознании крестьян Древней Руси. Потом окажется, что ни фига. Но то, что "ниже" уровня концепции, останется ценных.


Вот как-то так, да.
Link2 comments|Leave a comment

(no subject) [Oct. 2nd, 2013|01:02 pm]
Аудьярт
[Current Mood |amusedamused]

Люди, смотревшие рональдморовский римейк сериала Battlestar Galactica (и нет, не спрашивайте меня, с чего я на него подсела, я все равно не признаюсь!), возможно, как и я найдут глубокое удовольствие в том факте, что восточнобалканская область Thrace по-русски называется Фракия.
Link11 comments|Leave a comment

(no subject) [Sep. 21st, 2013|02:19 am]
Аудьярт
[Tags|]

Боже, ну вот как продолжать смотреть "Хорнблауэра", после того, как спойлерCollapse ) сволочи!
Link4 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]